1 00:00:04,630 --> 00:00:07,190 Только один человек способен сделать так много. 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,540 Вот почему я собираюсь защитить... 3 00:00:26,540 --> 00:00:28,130 ...даже если их всего несколько человек... 4 00:00:28,920 --> 00:00:31,010 ...самые важные для меня. 5 00:00:34,650 --> 00:00:37,390 Подчиненный защищает своего подчиненного и так далее. 6 00:00:37,650 --> 00:00:41,070 Это должно быть возможно даже для нас, жалких людей. 7 00:00:41,070 --> 00:00:42,390 Геометрическая прогрессия? 8 00:00:44,150 --> 00:00:45,270 Что означает это. 9 00:00:46,160 --> 00:00:48,560 Если ты хочешь защитить всю эту страну, 10 00:00:48,560 --> 00:00:51,230 вы должны быть на вершине вершины. 11 00:00:53,670 --> 00:00:57,080 Там, должно быть, здорово, Хьюз. 12 00:00:58,200 --> 00:01:02,240 Но я не могу подняться на вершину своими силами. 13 00:01:03,190 --> 00:01:05,020 Я в этом уверен. 14 00:01:05,020 --> 00:01:07,370 Чего ты так напрягаешься? 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,870 Звучит интересно. 16 00:01:10,870 --> 00:01:12,850 Я внутри. 17 00:01:12,850 --> 00:01:17,430 Я хочу посмотреть, какие изменения ваши наивные идеалы приведут в эту страну. 18 00:01:23,690 --> 00:01:24,390 Полковник... 19 00:01:25,290 --> 00:01:26,140 Полковник. 20 00:01:28,690 --> 00:01:31,590 Почему бы не пойти в комнату для сна, если ты устал? 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,930 Да... извини. 22 00:01:34,590 --> 00:01:39,340 Я хотел закончить начатые документы до того, как меня переведут в Централ. 23 00:01:39,860 --> 00:01:42,110 Я мало спал в последнее время. 24 00:01:42,110 --> 00:01:44,330 Кажется, ты о чем-то мечтал. 25 00:01:45,460 --> 00:01:48,430 Что? Просто скучный флэшбэк. 26 00:03:22,270 --> 00:03:25,600 Я ничего не помню после того, как этот парень меня пнул. 27 00:03:26,260 --> 00:03:31,370 «Хранители одних душ», «драгоценные жертвы», «сохранение жизни». 28 00:03:31,960 --> 00:03:35,930 «Татуировка Уроборос» и «Круг трансмутации философского камня». 29 00:03:35,930 --> 00:03:39,860 По словам доктора Марко, камни использовались и в Ишбале... 30 00:03:40,520 --> 00:03:44,050 Слишком много загадок, чтобы это был обычный эксперимент. 31 00:03:44,050 --> 00:03:49,080 Я хотел бы изучить это еще немного, но исследовательская лаборатория сейчас в руинах. 32 00:03:49,080 --> 00:03:51,080 Хм... 33 00:03:53,190 --> 00:03:55,710 Кажется, они обсуждают что-то сложное... 34 00:03:55,710 --> 00:04:00,130 Мне не хочется снова ввязываться во что-то опасное, поэтому я отказываюсь слушать! 35 00:04:00,520 --> 00:04:01,880 Эй, вы двое... 36 00:04:02,780 --> 00:04:06,810 Это комната восстановления Стального алхимика? 37 00:04:06,810 --> 00:04:08,340 Да, он здесь... 38 00:04:09,920 --> 00:04:14,890 Возможно, мы сможем что-то обнаружить, если заглянем в зал военного трибунала. 39 00:04:15,450 --> 00:04:21,880 Я пойду и расследую тех, кто участвовал в исследовании камней под руководством доктора Марко. 40 00:04:25,510 --> 00:04:26,900 Извините, что вмешиваюсь. 41 00:04:30,040 --> 00:04:34,010 Ф-фюрер-президент... король Брэдли! 42 00:04:34,010 --> 00:04:37,030 Тихо. Вы можете быть спокойны. 43 00:04:37,530 --> 00:04:40,170 Ваше Превосходительство, могу ли я спросить, почему вы здесь? 44 00:04:40,430 --> 00:04:41,850 Почему я здесь? 45 00:04:42,370 --> 00:04:43,590 Конечно, навестить этого мальчика. 46 00:04:43,590 --> 00:04:45,250 Вы вообще любите дыню? 47 00:04:45,250 --> 00:04:46,740 Ох... спасибо. 48 00:04:47,400 --> 00:04:48,550 Подождите, здесь что-то не так! 49 00:04:49,500 --> 00:04:54,290 Похоже, вы провели много расследований в отношении военного руководства, майор Армстронг. 50 00:04:54,290 --> 00:04:57,300 Хм?! Ну... это... 51 00:04:57,300 --> 00:04:58,860 Как ты... 52 00:04:58,860 --> 00:05:01,110 Не стоит недооценивать мою разведывательную сеть. 53 00:05:02,150 --> 00:05:05,320 А ты, Эдвард Элрик... 54 00:05:06,310 --> 00:05:08,170 Философский камень, да? 55 00:05:10,080 --> 00:05:14,040 Как много ты узнал? В зависимости от этого мне, возможно, придется... 56 00:05:24,220 --> 00:05:25,170 Я шучу! 57 00:05:25,800 --> 00:05:27,590 Не нужно напрягаться. 58 00:05:27,790 --> 00:05:28,760 Что? 59 00:05:29,770 --> 00:05:34,050 Я тоже знал, что были тревожные события в армии. 60 00:05:34,050 --> 00:05:37,040 Я всегда хотел что-то с ними сделать, но... 61 00:05:37,040 --> 00:05:38,950 О, это... 62 00:05:38,950 --> 00:05:42,400 Список людей, которые исследовали философские камни, да? 63 00:05:43,080 --> 00:05:46,710 Каждый из них объявлен пропавшим без вести. 64 00:05:46,710 --> 00:05:47,280 Что?! 65 00:05:47,800 --> 00:05:51,550 Сообщалось, что они пропали без вести за несколько дней до разрушения Исследовательской лаборатории №5. 66 00:05:51,550 --> 00:05:54,460 Враг всегда впереди нас. 67 00:05:54,460 --> 00:05:59,250 Даже с моей разведывательной сетью, мы до сих пор не знаем масштабов всего этого, 68 00:05:59,250 --> 00:06:04,050 их цели или насколько они близки к их достижению. 69 00:06:04,900 --> 00:06:08,710 Итак, вы говорите, что нам чрезвычайно опасно в это разбираться. 70 00:06:08,710 --> 00:06:09,830 Это верно. 71 00:06:10,250 --> 00:06:11,700 Подполковник Хьюз, 72 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 Майор Армстронг, 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,290 Братья Элрик, 74 00:06:15,290 --> 00:06:18,690 Я решил, что вы все заслуживающие доверия люди. 75 00:06:19,600 --> 00:06:24,440 Я запрещаю вам продолжать расследование этого дела или раскрывать его другим! 76 00:06:25,360 --> 00:06:30,700 В такой ситуации доверять никому нельзя. когда ты даже друга от врага отличить не можешь! 77 00:06:31,810 --> 00:06:35,690 Считайте всех военных своими врагами и действуйте осторожно! 78 00:06:36,120 --> 00:06:37,220 Однако... 79 00:06:38,380 --> 00:06:42,120 Когда придет время, у меня будет много заданий для всех вас. 80 00:06:42,120 --> 00:06:43,290 Так что будьте готовы. 81 00:06:43,290 --> 00:06:44,370 Да, сэр! 82 00:06:45,100 --> 00:06:46,180 Ваше Превосходительство! 83 00:06:46,180 --> 00:06:48,350 Куда вы пропали, Ваше Превосходительство?! 84 00:06:48,350 --> 00:06:51,930 Ах, черт возьми! А вот и мой надоедливый подчиненный. 85 00:06:54,350 --> 00:06:56,920 В конце концов, я ускользнул из своего офиса. 86 00:06:57,420 --> 00:06:58,880 Прощание! 87 00:07:04,460 --> 00:07:05,660 Привет, Эд. 88 00:07:05,660 --> 00:07:06,230 Хм? 89 00:07:07,520 --> 00:07:09,580 Что вы, ребята, делаете? 90 00:07:09,580 --> 00:07:13,160 Скажем так... только что прошла гроза. 91 00:07:15,700 --> 00:07:18,280 Я пошел и купил билеты, которые вы просили. 92 00:07:18,280 --> 00:07:20,410 Завтра дневной поезд, да? 93 00:07:20,720 --> 00:07:22,750 Да, спасибо. 94 00:07:22,750 --> 00:07:27,200 Почему ты так спешишь? Твои раны еще даже не зажили. 95 00:07:27,200 --> 00:07:30,800 Я не могу вечно оставаться в месте, пропахшем антисептиками. 96 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 Куда ты собираешься на этот раз? 97 00:07:33,930 --> 00:07:34,800 Дублит? 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,030 Ага. 99 00:07:36,530 --> 00:07:40,760 Обсудив это с Алом, мы решили зайти к нашему хозяину. 100 00:07:42,800 --> 00:07:44,600 Мне страшно, Брат... 101 00:07:44,960 --> 00:07:47,660 Нас, наверное, убьют! 102 00:07:47,660 --> 00:07:49,530 C-Кураж, мой младший брат! 103 00:07:49,530 --> 00:07:51,280 Мне так же страшно, как и тебе! 104 00:07:51,640 --> 00:07:53,820 Что за человек твой хозяин... 105 00:07:54,380 --> 00:07:57,940 Дублит довольно далеко отсюда. 106 00:07:57,940 --> 00:07:59,240 Где это? 107 00:07:59,240 --> 00:08:03,000 Посмотрим... Оно здесь. Это прямо в центре Юга. 108 00:08:08,320 --> 00:08:09,630 Ч-Что?! 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,510 Это место! До Дублита! 110 00:08:13,840 --> 00:08:16,720 Святая земля автопочты, Раш-Вэлли! 111 00:08:16,720 --> 00:08:18,510 Я всегда хотел туда поехать! 112 00:08:18,670 --> 00:08:20,140 Пожалуйста, возьмите меня! Пожалуйста, возьмите меня! 113 00:08:20,140 --> 00:08:21,920 Возьмите меня! Лучше возьми меня! 114 00:08:21,920 --> 00:08:23,770 Почему бы тебе не пойти самому? 115 00:08:23,770 --> 00:08:26,020 Кто тогда будет платить за поездку? 116 00:08:26,020 --> 00:08:27,720 Ты собираешься заставить меня заплатить за это?! 117 00:08:27,720 --> 00:08:30,280 Конечно, почему бы и нет? В конце концов, оно уже в пути. 118 00:08:30,870 --> 00:08:32,360 Я думаю, все в порядке... 119 00:08:32,360 --> 00:08:33,900 Ура! 120 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 Я позвоню бабушке! 121 00:08:40,570 --> 00:08:43,050 Да, из нее выйдет отличная жена. 122 00:08:43,050 --> 00:08:44,550 Не говорите мне этого! 123 00:08:44,550 --> 00:08:47,930 Но не так величественно, как моя жена! 124 00:08:49,290 --> 00:08:51,840 Что ж, папа уже в пути! 125 00:08:51,840 --> 00:08:54,970 Папа, ты собираешься сегодня прийти домой пораньше? 126 00:08:54,970 --> 00:08:57,450 Хм, интересно? 127 00:08:57,450 --> 00:08:59,470 У папы много работы! 128 00:08:59,770 --> 00:09:02,470 Но я вернусь домой, как только смогу! 129 00:09:05,090 --> 00:09:06,350 Ты опоздаешь. 130 00:09:07,840 --> 00:09:10,520 Ты собираешься уезжать сегодня, да, Уинри? 131 00:09:10,520 --> 00:09:12,700 Я не могу провожать тебя из-за работы, так что... 132 00:09:13,110 --> 00:09:14,150 Берегите себя. 133 00:09:15,240 --> 00:09:18,570 Я искренне вам обязан, мистер Хьюз. 134 00:09:19,330 --> 00:09:22,860 Обязательно загляните, если когда-нибудь снова приедете в Централ. 135 00:09:23,410 --> 00:09:25,280 Думайте об этом как о своем доме. 136 00:09:25,280 --> 00:09:28,040 И передайте от меня привет этим мальчикам. 137 00:09:28,040 --> 00:09:28,710 Хорошо! 138 00:09:28,710 --> 00:09:31,190 Удачи в работе, Папа! 139 00:09:31,190 --> 00:09:32,590 Увидимся! 140 00:09:42,880 --> 00:09:46,270 Почему ты вдруг решил пойти навестить своего хозяина? 141 00:09:46,270 --> 00:09:47,850 Две причины. 142 00:09:48,520 --> 00:09:51,540 Во-первых, мы как бы проигрываем. 143 00:09:51,540 --> 00:09:52,430 Что?! 144 00:09:52,430 --> 00:09:54,490 Ты уходишь, потому что хочешь стать сильнее?! 145 00:09:54,490 --> 00:09:55,860 Ребята, вы что, мускулисты? 146 00:09:56,350 --> 00:09:59,720 Идиот! Это не так просто! 147 00:09:59,720 --> 00:10:03,430 Мы хотим стать сильнее не только физически, но, скажем так, морально тоже... 148 00:10:03,430 --> 00:10:03,990 Верно? 149 00:10:04,310 --> 00:10:05,650 Ага. 150 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 В любом случае, мы чувствуем, что сможем стать сильнее, если посетим нашего хозяина. 151 00:10:10,410 --> 00:10:12,750 Я хочу стать намного сильнее, чем сейчас. 152 00:10:16,500 --> 00:10:17,380 А ваша вторая причина? 153 00:10:18,650 --> 00:10:21,510 Я хочу спросить про философские камни. 154 00:10:21,760 --> 00:10:24,870 Настоящая истина, которая за гранью правды... 155 00:10:24,870 --> 00:10:27,590 В конце концов, мы так и не узнали значения этих слов. 156 00:10:27,590 --> 00:10:30,400 Наш хозяин, возможно, что-то об этом знает. 157 00:10:30,750 --> 00:10:33,610 Нас не должно волновать, как мы будем там выглядеть. 158 00:10:34,150 --> 00:10:37,180 Мы собираемся спросить нашего хозяина, готовясь к тому, что нас убьют... 159 00:10:38,250 --> 00:10:39,290 Спроси... 160 00:10:40,190 --> 00:10:41,330 Спроси... 161 00:10:42,280 --> 00:10:45,000 Это была недолгая жизнь. 162 00:10:45,000 --> 00:10:48,380 Мне бы хотелось, чтобы у меня была хотя бы девушка... 163 00:10:48,380 --> 00:10:50,540 Что за человек твой хозяин? 164 00:10:52,160 --> 00:10:53,670 Бунт в Лиоре? 165 00:10:53,670 --> 00:10:54,580 Да. 166 00:10:55,010 --> 00:11:01,280 Судя по всему, бунт вызван каким-то культом Лето обман граждан наконец-то утих. 167 00:11:01,780 --> 00:11:02,550 Я вижу... 168 00:11:03,350 --> 00:11:06,680 С Ишбалом и другими беспорядками... на Востоке наверняка полно дел. 169 00:11:07,350 --> 00:11:12,150 Не только на Востоке, там бунты и пограничные войны разгорается на Севере и Западе. 170 00:11:12,840 --> 00:11:15,630 Повсюду горы трупов, да... 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,840 Возможно, скоро мы даже устроим переворот... 172 00:11:24,900 --> 00:11:26,280 Куда вы направляетесь, подполковник? 173 00:11:26,790 --> 00:11:27,980 В библиотеку. 174 00:11:33,310 --> 00:11:36,080 Беспорядки по всему Лиору. 175 00:11:36,740 --> 00:11:39,800 Ингредиентами философских камней являются люди... 176 00:11:40,740 --> 00:11:43,300 То, что мы сделали в Ишбале... 177 00:11:44,340 --> 00:11:49,680 Ого, кто вдохновитель всего этого? 178 00:11:50,680 --> 00:11:51,980 Мне нужно поторопиться и сообщить фюреру-президенту... 179 00:11:55,080 --> 00:11:58,160 Приятно познакомиться, подполковник Хьюз. 180 00:11:58,160 --> 00:12:02,320 Или мне стоит сказать... прощай? 181 00:12:16,440 --> 00:12:18,090 Классная у тебя тату. 182 00:12:18,660 --> 00:12:21,510 Вы узнали слишком много, подполковник Хьюз. 183 00:12:38,160 --> 00:12:39,270 Черт возьми... 184 00:12:46,380 --> 00:12:49,240 Это то, что я должен сказать. 185 00:12:52,550 --> 00:12:54,330 О, подполковник Хьюз. 186 00:12:54,330 --> 00:12:56,710 Если ты здесь, чтобы снова позвонить кому-нибудь по поводу своей семьи... 187 00:12:56,710 --> 00:12:58,460 Подполковник, у тебя кровь! 188 00:12:58,460 --> 00:13:01,550 Ничего. Мне нужно воспользоваться телефоном... 189 00:13:02,880 --> 00:13:04,630 Мне нужно позвонить в здание фюрера-президента... 190 00:13:12,440 --> 00:13:14,690 Извините, что беспокою вас... 191 00:13:15,250 --> 00:13:16,120 Подполковник! 192 00:13:17,430 --> 00:13:18,950 Привет? Вы достигли Восточного штаба. 193 00:13:18,950 --> 00:13:21,860 Позвольте мне поговорить с Роем... полковником Роем Мустангом. 194 00:13:22,170 --> 00:13:24,950 Нам не разрешено ретранслировать прямые вызовы с внешней линии. 195 00:13:24,950 --> 00:13:27,030 Я подполковник Хьюз из Централа! 196 00:13:27,030 --> 00:13:28,910 Я звоню из телефонной будки из-за чрезвычайной ситуации! 197 00:13:28,910 --> 00:13:30,180 Пожалуйста, дайте мне код. 198 00:13:30,180 --> 00:13:32,200 Какая проблема! 199 00:13:33,380 --> 00:13:38,340 Дядя-Шугар-Оливер-Восемь-Ноль-Ноль! 200 00:13:39,450 --> 00:13:40,860 Я проверил код. 201 00:13:40,860 --> 00:13:42,310 Одну минутку, пожалуйста. 202 00:13:42,310 --> 00:13:43,540 Торопиться! 203 00:13:43,540 --> 00:13:44,800 Военные в опасности! 204 00:13:50,290 --> 00:13:53,280 Не могли бы вы положить трубку, подполковник? 205 00:13:55,270 --> 00:13:57,020 Приёмник, пожалуйста. 206 00:13:58,180 --> 00:14:01,370 Второй лейтенант Росс... или нет. 207 00:14:01,370 --> 00:14:02,400 Кто ты? 208 00:14:03,340 --> 00:14:06,290 Я второй лейтенант Мария Росс. Вы забыли? 209 00:14:06,290 --> 00:14:07,410 Нет, это не так. 210 00:14:08,510 --> 00:14:12,400 У 2-го лейтенанта Росс родинка под левым глазом! 211 00:14:13,600 --> 00:14:15,680 Хм? Действительно? 212 00:14:15,680 --> 00:14:17,560 Я был неосторожен. 213 00:14:20,500 --> 00:14:21,540 Как это? 214 00:14:23,250 --> 00:14:24,800 Какого черта... 215 00:14:24,800 --> 00:14:26,820 Я как будто сплю. 216 00:14:27,220 --> 00:14:32,180 Ваша сообразительность положила вам конец, подполковник Хьюз. 217 00:14:32,460 --> 00:14:34,570 Эй, дай мне передохнуть. 218 00:14:35,010 --> 00:14:37,600 Дома меня ждут жена и дочь. 219 00:14:37,600 --> 00:14:39,440 Нет никакого способа... 220 00:14:39,630 --> 00:14:41,560 ...Я могу умереть здесь! 221 00:14:44,990 --> 00:14:46,400 Идеальная постановка, не так ли? 222 00:14:47,870 --> 00:14:49,110 Будь ты проклят!!! 223 00:14:57,220 --> 00:15:00,630 Подполковник Хьюз из Централа на связи общего пользования. 224 00:15:00,630 --> 00:15:01,930 Снова? 225 00:15:01,930 --> 00:15:03,310 Проведите его. 226 00:15:03,310 --> 00:15:04,520 Это я. 227 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 Если речь снова о вашей дочери, я кладу трубку. 228 00:15:09,680 --> 00:15:10,220 Хьюз? 229 00:15:11,420 --> 00:15:12,730 Хьюз... 230 00:15:12,730 --> 00:15:14,050 Эй, Хьюз! 231 00:15:21,670 --> 00:15:24,400 Люди такие глупые. 232 00:15:24,400 --> 00:15:26,820 Рискуют своей жизнью ради такой глупости. 233 00:15:34,600 --> 00:15:37,780 Элисия... Грасия... 234 00:15:38,490 --> 00:15:39,640 мне жаль... 235 00:15:41,510 --> 00:15:45,340 Я не думаю, что смогу... сдержать свое обещание... 236 00:15:52,560 --> 00:15:54,220 Вау, это вкусно! 237 00:15:54,810 --> 00:15:57,100 Эти яблочные пироги потрясающие! 238 00:15:57,100 --> 00:16:00,460 Мисс Грасия так хорошо готовит! 239 00:16:00,460 --> 00:16:01,880 Я знаю это. 240 00:16:01,880 --> 00:16:04,980 Пирог с заварным кремом, который она однажды приготовила для нас, был действительно хорош. 241 00:16:06,280 --> 00:16:10,420 Это в моем «списке того, что стоит съесть, когда я верну свое тело». 242 00:16:10,420 --> 00:16:14,790 Она научила меня его готовить, так что я испеку его для тебя, когда ты вернешь свое тело, Ал. 243 00:16:14,790 --> 00:16:16,370 Ура! 244 00:16:17,780 --> 00:16:21,250 Мистер Хьюз и мисс Грасия — замечательные люди. 245 00:16:21,250 --> 00:16:27,260 Подполковник Хьюз такой заботливый отец... и немного раздражает, потому что он такой назойливый. 246 00:16:27,260 --> 00:16:30,760 Он всегда приходил подшучивать над тобой в твоей больничной палате, не так ли? 247 00:16:30,970 --> 00:16:32,410 Серьезно. 248 00:16:35,060 --> 00:16:39,640 Он всегда говорит, что занят на работе, но навещал меня каждый день. 249 00:16:39,640 --> 00:16:42,440 Мы должны поблагодарить его в следующий раз. 250 00:16:42,440 --> 00:16:43,520 Ага. 251 00:17:16,340 --> 00:17:19,850 Мама... почему папу хоронят? 252 00:17:21,270 --> 00:17:22,330 Элисия... 253 00:17:22,330 --> 00:17:26,420 Если они это сделают, папа не сможет пойти на работу. 254 00:17:27,030 --> 00:17:27,960 Эличи... 255 00:17:29,810 --> 00:17:33,250 Папа сказал, что у него много работы! 256 00:17:34,320 --> 00:17:35,490 Останавливаться! 257 00:17:35,910 --> 00:17:37,720 Не хороните его! 258 00:17:38,320 --> 00:17:39,850 Папа!!! 259 00:17:43,250 --> 00:17:45,670 Специально повышен на два звания после гибели при исполнении служебных обязанностей. 260 00:17:45,670 --> 00:17:47,830 Бригадный генерал Хьюз... да? 261 00:17:49,300 --> 00:17:52,540 Вы сказали, что будете работать под моим началом и поддерживать меня. 262 00:17:53,080 --> 00:17:54,460 Какой смысл, если ты превзойдёшь мой ранг? 263 00:17:56,000 --> 00:17:57,110 Идиот... 264 00:17:57,680 --> 00:17:58,340 Полковник. 265 00:18:02,580 --> 00:18:06,730 Алхимики — неприятные существа, не так ли, лейтенант? 266 00:18:07,980 --> 00:18:14,000 Я отчаянно собираю в голове теорию трансмутации человека. 267 00:18:15,220 --> 00:18:20,620 Мне кажется, я знаю, что чувствовали те мальчики, когда пытались трансмутировать свою мать. 268 00:18:24,100 --> 00:18:25,120 С тобой все в порядке? 269 00:18:26,990 --> 00:18:28,000 Ага. 270 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 Ах, похоже, начинается дождь. 271 00:18:33,440 --> 00:18:35,830 Нет, я так не думаю... 272 00:18:38,780 --> 00:18:40,770 Нет, все в порядке, идет дождь. 273 00:18:43,670 --> 00:18:44,950 Ты прав. 274 00:18:45,630 --> 00:18:46,750 Давайте вернемся. 275 00:18:47,170 --> 00:18:49,040 Мы простудимся. 276 00:18:51,750 --> 00:18:54,070 Он вышел из комнаты, сказав это он собирался пойти в библиотеку. 277 00:18:54,820 --> 00:18:57,570 Это был последний раз, когда я видел подполковника. 278 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 Он дрался здесь с кем-то? 279 00:19:01,920 --> 00:19:03,220 Вероятно. 280 00:19:03,700 --> 00:19:07,320 Из комнаты в коридор были пятна крови. 281 00:19:08,210 --> 00:19:10,250 И его следующим пунктом назначения было... 282 00:19:11,480 --> 00:19:15,380 Подполковник пытался позвонить, даже когда он был ранен... 283 00:19:15,380 --> 00:19:19,880 Но... он ушел, не сделав этого. 284 00:19:22,770 --> 00:19:25,450 Он кое-что понял в военном трибунале... 285 00:19:25,450 --> 00:19:31,140 ...и потрудился связаться со мной снаружи, хотя мог позвонить изнутри здания. 286 00:19:32,190 --> 00:19:37,170 Телефонистка Восточного штаба услышала слова Хьюза: «Военные в опасности». 287 00:19:38,370 --> 00:19:39,280 Что это такое? 288 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Что он пытался мне сказать? 289 00:19:44,580 --> 00:19:48,970 Полковник, я привел майора Армстронга. 290 00:19:52,020 --> 00:19:56,860 У нас есть представление о тех, кто убил подполковника Хьюза. 291 00:19:56,860 --> 00:19:58,800 Тогда почему бы вам не взять их под стражу?! 292 00:19:58,800 --> 00:20:03,180 У нас есть идея, но мы не знаем точно, кто они. 293 00:20:04,960 --> 00:20:07,180 Что ты имеешь в виду? Расскажи мне подробно. 294 00:20:08,390 --> 00:20:09,180 Я не могу. 295 00:20:09,480 --> 00:20:12,530 Я, полковник, говорю вам говорить. 296 00:20:12,530 --> 00:20:14,060 Ты собираешься ослушаться старшего офицера?! 297 00:20:15,080 --> 00:20:16,060 Я не могу говорить. 298 00:20:21,440 --> 00:20:22,680 Понял. 299 00:20:22,680 --> 00:20:24,520 Извините, что позвал вас сюда. 300 00:20:24,520 --> 00:20:25,660 Вы можете идти. 301 00:20:25,660 --> 00:20:26,540 Да, сэр. 302 00:20:30,830 --> 00:20:34,330 Сэр, я забыл упомянуть. 303 00:20:34,330 --> 00:20:38,210 Братья Элрик останавливались здесь еще несколько дней назад. 304 00:20:39,080 --> 00:20:40,460 Братья Элрик? 305 00:20:40,460 --> 00:20:42,840 Да, братья Элрик. 306 00:20:44,970 --> 00:20:47,220 Нашли ли они то, что искали? 307 00:20:47,400 --> 00:20:48,440 Нет. 308 00:20:48,440 --> 00:20:51,720 То, что они ищут, почти легендарно. 309 00:20:52,450 --> 00:20:54,600 Я понимаю. Спасибо. 310 00:20:57,470 --> 00:21:00,320 Мы не смогли многого от него добиться, не так ли? 311 00:21:00,320 --> 00:21:02,110 Серьезно... 312 00:21:02,110 --> 00:21:03,840 Майор действительно добродушен. 313 00:21:04,760 --> 00:21:07,690 Он сказал конкретно: «те, кто убил подполковника Хьюза». 314 00:21:07,690 --> 00:21:10,580 Значит, их было несколько. 315 00:21:10,580 --> 00:21:13,620 Возможно, они работают как организация. 316 00:21:14,890 --> 00:21:18,840 Если он не сможет говорить, даже по приказу полковника, 317 00:21:18,840 --> 00:21:24,010 это значит, что кто-то более высокий, чем я, навязывает ему молчание. 318 00:21:24,630 --> 00:21:27,010 Можно предположить, что за этим стоит верхушка вооруженных сил. 319 00:21:27,980 --> 00:21:31,010 И то, что ищут братья Элрик... 320 00:21:31,810 --> 00:21:33,890 Другими словами, философский камень. 321 00:21:35,540 --> 00:21:41,060 Организация, приложившая руку к военному руководству, философскому камню и подполковнику Хьюзу... 322 00:21:41,060 --> 00:21:42,940 Вот только как это все связано... 323 00:21:42,940 --> 00:21:44,550 Что касается сейчас, мы не знаем. 324 00:21:45,320 --> 00:21:52,660 Но как только меня переведут в Центр, я проведу расследование в отношении руководства и выясню, кто убил Хьюза. 325 00:21:53,180 --> 00:21:56,250 Это непохоже на вас смешивать личное и общественное. 326 00:21:56,250 --> 00:21:58,290 Здесь нет никаких «частных» или «общественных» вопросов. 327 00:21:58,290 --> 00:22:02,650 Стремясь стать фюрером-президентом и отомстить за смерть Хьюза... 328 00:22:03,150 --> 00:22:05,050 ... оба являются моей волей как личности. 329 00:22:06,000 --> 00:22:08,550 Нашей целью будет военное руководство. Ты пойдешь со мной, да? 330 00:22:09,430 --> 00:22:10,810 Как будто я сейчас отступлю. 331 00:23:58,730 --> 00:24:04,420 Эд и Ал бегут по Раш-Вэлли, преследуя Панинью, девушку, которая украла у Эда серебряные карманные часы. 332 00:24:05,670 --> 00:24:09,700 хотя они понятия не имеют, что их ждет. 333 00:24:10,940 --> 00:24:15,430 В следующий раз Стальной Алхимик: 334 00:24:15,430 --> 00:24:19,430 Эпизод 11, Чудо в Раш-Вэлли. 335 00:24:20,890 --> 00:24:23,350 Слова, которые мальчик выгравировал, были словами решимости. 336 00:24:23,570 --> 00:24:24,590 Или они могут быть...